Alles paletti (alles kits): sinds enkele decennia in gebruik. Over de herkomst zijn verschillende theorieën in omloop. In de jaren 80 was er in Nederland een schoolleerboek Duits met deze titel.

Nichts für ungut: Even goede vrienden (Ik bedoel het niet vervelend).

gut drauf sein: goed gemutst zijn

dumm/blöd gelaufen: misgegaan/fout afgelopen (gebeurtenis)

Kiezen uit een hoeveelheid: wählen, die Wahl.

Het wordt voor alle varianten van 'verkiezingen' gebruikt.

sich entscheiden (= beslissen): na afwegingen een keuze maken, ergens voor opteren. Ich habe mich letztendlich für dieses Wort entschieden.

beschließen: besluiten

Dat hoeft niet afhankelijk te zijn van een keuze, maar kan op een inval berusten.

Ich habe gerade beschlossen, morgen ins Kino zu gehen.

'Die Ampel' is de benaming voor de Duitse regering van 2021 tot eind 2024, bestaande uit de SPD, die Grünen en de FDP, afgeleid van de partijkleuren.

foto swr

der Partner - die Partner

der Mitarbeiter - die Mitarbeiter

In het meervoud krijgen mannelijke woorden met de uitgang -er geen extra uitgang.

Alleen in de 3e naamval meervoud komt er een -n achter:

Von allen Mitarbeitern kam die Hälfte mit ihren Partnern. 

Een -s alleen in de 2e naamval mannelijk enkelvoud:

Die Partnerin des Mitarbeiters.

auf: wisselvoorzetsel 3e of 4e naamval.

De koeien bevinden zich grazend in/op de wei: geen verandering van situatie. Controlevraag 'waar?': 3e naamval.

In het Duits kan alleen auf der Weide.

Die Weide eindigt op -e, is dus vrouwelijk.

dem: 3e naamval mannelijk en onzijdig