- Gehört das Portmonee dir?
- Nee, ik ben mijn portemonnee vergeten: ........ .
Nein, ........
Iets vergeten zijn (gebeurtenis) / iets vergeten hebben (voorwerp): etwas vergessen haben.
Enkele werkwoorden zijn in het Duits, anders dan in het Nederlands, met haben ofwel sein verbonden.
Dit verschil betreft bijvoorbeeld ook: jemandem (3e) begegnet sein - iemand ontmoet hebben.
1e en 4e naamval: das/mein Portmonee, dus zonder extra uitgang bij mein-.
........ Aufzug (lift) ist außer Betrieb.

Der Aufzug: zug is een oude stamvorm van het werkwoord ziehen-zog-gezogen, hier onderwerp.
Deze woorden zijn overwegend mannelijk.
außer Betrieb: buiten werking
Ich schenke ........ Vater ........ Gutschein.

Ik geef/schenk de waardebon aan mijn vader: meewerkend voorwerp, 3e naamval.
In dit type zin is de persoon (Vater) vrijwel altijd meewerkend voorwerp (3e naamval) en het 'ding' (Gutschein) lijdend voorwerp (4e naamval).
Der/ein Gutschein (waardebon)
Het woord bestaat uit de stam van een werkwoord (scheinen: een oude betekenis is laten zien). Deze woorden zijn overwegend mannelijk.
Heute bleibe ich im Bett. Ich habe einen wahnsinnigen Muskelkater.
der Muskelkater = ........ .
der Muskel: spier
de toevoeging Kater heeft dezelfde oorsprong als 'kater door alcohol'
vermoeidheid: die Müdigkeit
een baaldag hebben: blau machen, schwänzen (spijbelen), 'Null-Bock-Tag'
Ik baal: Das stinkt mir.