Heute beginnt der Karneval mit dem Altweiberdonnerstag auf der Straße. In Köln wird ........ Karneval auch ' ........ Fünfte Jahreszeit' genannt.

die Zeit, die Jahreszeit: vrouwelijk woord met de uitgang -t
wird genannt: lijdende zin met een koppelwerkwoord
Der Karneval (onderwerp) wird die 'Fünfte Jahreszeit' (1e naamval) genannt.
Vergelijk: Wir nennen den Karneval (lijdend voorwerp) auch die 'Fünfte Jahreszeit'.
Ich kann deine Argumentation nachvollziehen.
nachvollziehen: ........ .
Nachvollziehen is een tegenwoordig veel gebezigd woord.
Synoniemen: sich einfühlen in, sich in jemanden (hinein)versetzen.
Ich kann mich da hineinversetzen: Ik kan daar inkomen, me indenken/ inleven / je argumentatie volgen.
Als verweer: Ik herken me daar (helemaal) niet in. / Daar kan ik me niets bij voorstellen.
Das kann ich total nicht nachvollziehen.
napluizen, uitzoeken: untersuchen, herausfinden
natrekken, opzoeken: überprüfen, nachschlagen (in boeken)
Es gibt Wale vor ........ Küste.

Wisselvoorzetsel vor: 3e of 4e naamval.
Hier is controlevraag: waar (3e naamval) zijn er walvissen?: vor der / einer / unserer Küste.
Vergelijk: Die Wale schwimmen vor die Küste. Ze komen eraan zwemmen vanuit de open zee.
In de vorige eeuw is de benaming der Walfisch veranderd in der Wal omdat het om een zoogdier gaat.
foto: commenswiki Buiobuione
De vet gemarkeerde woorden zijn sinds enkele jaren in zwang (Neudeutsch). Ze hebben een overdrachtelijke, dus niet per se letterlijke betekenis.
Unser Nachbar ist mit seinem Hobby ziemlich riskant unterwegs. Und für Notfälle ist er nicht unbedingt vorbereitet aufgestellt.
Welke zin geeft de betekenis van de Duitse zinnen het beste weer?
Onze buurman ........
Unterwegs betekent dus hier niet onderweg / op reis zijn maar gaat over waarmee of de wijze waarop men iets doet.
Ook: Wie / womit bist du zugange?
Aufgestellt sein geeft een situatie aan: hoe zijn we eraan toe, wat zijn bijv. de middelen/mogelijkheden die we hebben?
Wie gut ist der Zivilschutz in Deutschland aufgestellt?