Begegnen (tegenkomen, toevallig ontmoeten) is met de 3e naamval verbonden: ich bin einer Freundin / ihr begegnet.

De voltooide tijd van begegnen wordt met sein gevormd.

Een aantal werkwoorden combineert in het Duits standaard met de 3e naamval. De meest gebruikte zijn: danken, folgen, gratulieren, helfen, glauben.

Ich habe einen Freund getroffen: Freund is hier lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

Die Nummer (hier lijdend voorwerp): meine/deine Nummer (1e en 4e naamval) is een uitzondering.

De meeste woorden op -er zijn mannelijk. Slechts 5% is vrouwelijk.

Op onderstaande menupagina (link 'zie ook') staat een lijst van wel/niet onzijdige woorden Nederlands-Duits.

etwas verlegen: een voorwerp even kwijt zijn, op een verkeerde plek gelegd, vergeten waar het is

die Schranke: slagboom

die Bahnschranke: spoorboom, met rood-witte strepen

In sommige regio's ook Pommes rot-weiß.

Pommes (ook: Fritten) mit Mayo und Ketchup is het populairste gerecht in de snackbar (der/im/beim Schnellimbiss).

sjokken: trotten (langzaam/moeizaam lopen)

rondhangen : rumgammeln (der Gammler: zwerver)

rumlungern (zeer negatief)/ relaxen: abhängen

sjezen (hard rijden): kacheln

abzocken: geld aftroggelen, uit de zak klopppen