trotzdem (bijwoord): desondanks

trotz (voorzetsel): ondanks; hier moet dus een bepaling volgen

(trotz der Unterschiede .... / trotz des schlechten Wetters)

zuwider (voorzetsel): tegen(in)

'Dem Gesetz zuwider handeln' - tegen de wet handelen.

entgegen (voorzetsel): tegemoet (gaan, komen) / in tegenstelling tot

Die/eine Anzeige erstatten: in deze zin is de betekenis aangifte doen.

2e betekenis: advertentie in de krant. Eine Anzeige in die Zeitung setzen (plaatsen).

die Angabe: opgave van gegevens, verklaring 

die Anleitung: (gebruiks)aanwijzing

aanleiding: der Anlass 

der Antrag (einen Antrag stellen, beantragen): aanvraag (indienen)

duzen (lange oe): 'du' zeggen (tutoyeren)

siezen: 'Sie' zeggen  (vousvoyeren)

buigen: bücken, beugen

zich drukken (niets willen doen): sich drücken

wegduiken: abtauchen

Het koekje: der Keks; ook: das Plätzchen.

Küchlein en Törtchen: cake-/taart-achtige kleine gebakjes

Pralinen: bonbons

das Bonbon - die Bonbons: zuurtjes

Een destijds bekende rockgroep uit Amsterdam droeg de (verbasterde) naam 'Tröckener Kecks', dus 'droog koekje'.