senkrecht: algemeen taalgebruik - vor Schreck saß sie senkrecht im Bett

senken: doen zinken / die Senke: verdieping in een terrein

lotrecht (lange-o-): wordt overwegend in vaktaal, door bijv. metselaars en zeelieden gebruikt

waag(e)recht: horizontaal (denk aan weegschaal)

regelrecht: ronduit, als het ware

Die Angst (Ängste), die Nacht (Nächte): behoren tot de groep vrouwelijke woorden met de uitgang -t, hier beide lijdend voorwerp.

geef (aan) mij: 3e naamval

ich gebe dir - du gibst mir - gib mir (bitte)

Met sollen vraag je wat de ander graag wil:

Soll ich das für dich tun? - Wil je dat ik dat voor je doe?

Sollen wir das tun?: Vind je dat we dat moeten doen? /Zullen we dat doen?

Dus om te vragen of men samen iets zal doen, vergelijkbaar met het Nederlandse "Zullen we?". Als je een voorstel wilt doen of een gezamenlijke actie wilt bespreken.

Een alternatief m.b.t. toekomst: Was werden/wollen wir morgen machen?

würden: zouden (aanvoegende wijs).

gehen: lopen (gehen wordt niet voor de toekomst gebruikt)

Eines Tages: op een zekere dag / op een gegeven moment / een keer. Ook voor de toekomst (ooit). Idem: irgendwann.

an: voorzetsel voor dagen/dagdelen en data, dan met 3e naamval

An einem Tag wie heute: op een dag als vandaag.

Diese Arbeit wird nur an einem Tag mit gutem Wetter gemacht.