Der Automat (hier onderwerp): woorden uit het Latijn of Grieks (Fremdwörter) met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.

Der Automat, der Apparat, der Kredit, der Kontakt, der Transport:

dit betreft dus vaak woorden die in het Nederlands onzijdig zijn!

Er zijn echter ook hier enkele uitzonderingen: das Insekt, das Konzept, das Konzert, das Produkt, das Projekt.

In der Preis herken je de stam van een werkwoord (preis-en). Deze woorden zijn vrijwel altijd mannelijk, hier lijdend voorwerp:

(Ich finde) den Preis hoch.

dies- heeft dezelfde uitgangen als der/die/das

dieser: (van deze tablets) 2e naamval meervoud

foto: memegenerator

Wie bei Hempels unterm Sofa: totale chaos (heillose Unordnung).

Alles geht drunter und drüber.

Hopfen und Malz verloren: geen land mee te bezeilen.

Ins Fettnäpfchen treten: een sociale blunder maken.

Grinsen wie ein übergelaufener Mülleimer: dommig glimlachen /

grijnzen van blijheid of uit domheid of als en boer met kiespijn.

sich empören über / empört sein über (+ 4e naamval): verontwaardigd zijn over

onrust: die Unruhe

enthousiasme: die Begeisterung

razernij: die Wut, die Raserei