Als Strafe (mocht) ........ sie nicht ins Kino.
dürfen - durfte - gedurft: toestemming hebben, mogen
sie durfte: ze mocht
dürfte = conjunctief - Das dürfte wahr sein. (Dat klopt vermoedelijk.)
mögen: lusten, houden van - Sie mochte den Jungen nicht.
möge: conjunctief - Sie möge hundert Jahre werden! (Type: Leve de koning!)
Briefje in de hotelbadkamer:
Werfen Sie bitte ........ Handtuch in den Wäschekorb.
Das Handtuch (idem das Tuch - textiel) hoort bij de groep alledaagse woorden die in het Duits onzijdig zijn maar niet in het Nederlands.
De vorm van de 4e naamval onzijdig is gelijk aan de 1e naamval: das benutzte Handtuch.
Drie van deze woorden hebben de betekenis van 'snoezig'.
Welk woord hoort NIET in het rijtje?
schattig: lommerrijk, in de schaduw; dus een 'vals vriendje'
Ein schattiger Platz unter Bäumen.
goldig, niedlich, putzig, süß: schattig, snoezig
"Das ist echt extrem. Die Ideologie dieser Partei kann ich echt nicht ab".
De ideologie van deze partij kan ik niet ........ .
etwas 'nicht abkönnen': iets niet uit kunnen staan / niet pruimen
snappen: begreifen/kapieren (straattaal: raffen)
uitleggen: erklären (spreektaal: verklickern)
Voor personen: Ich kann den / die nicht ab / nicht ausstehen.