Der Film (zie 1e zin) - den/einen Film sehen: lijdend voorwerp (4e naamval).

Het woord bestaat uit de stam van een werkwoord (film-en). 

De meeste werkwoorden gaan samen met de 4e naamval omdat veel (korte) zinnen een lijdend voorwerp hebben.

das Kino - ins Kino gehen - im Kino sein 

Het voorzetsel in kan dus met de 3e of de 4e naamval combineren.

neulich: onlangs

gelten - galt - gegolten = sterke werkwoorden met -e- veranderen naar -i/ie: ich gelte - du giltst - er, sie, es gilt

Yerseke gilt als / wird gesehen als: Yerseke en stad zijn hetzelfde en staan hier in de 1e naamval.

Vergelijk:

Wir haben das Dorf Yerseke (lijdend voorwerp) besucht und als einen sehr schönen Ort erfahren: hier staan beide in de 4e naamval.

Die Miesmuschel: mossel. Het Duits kent alleen die Muschel voor alle soorten schelpen. Het voorvoegsel geeft de specifieke soort aan.

foto: prinsendingemanse

Tennis, Fußball, Hockey, Federball spielen, Ski fahren.

Er bestaan bij deze sporten (Sportarten) geen werkwoordsvormen die van de sportbenaming zijn afgeleid.

zolder: der Dachboden / der Speicher (Zuid-Duits ook: der Söller)

(NB der Boden: de vloer / de grond)

der Flur: hal (in grote gebouwen: der Korridor, Noord-Duits: die Diele)

der Schuppen: schuur / fietsenhok: der Fahrradschuppen

Waar hangen we de was op?: auf dem Dachboden, 3e naamval.

Hänge deinen Mantel an den Haken: waar moet de jas heen?: 4e naamval.