Sie sieht ........ fast jede Woche im Sportclub.
(N.a.v.) ........ der Ausstellung über die Eismumie 'Ötzi' erschien ein Artikel in der Zeitung.
anlässlich (naar aanleiding van) er volgt de 2e naamval: der Eröffnung + hier nog eens een 2e naamval (der Ausstellung);
der Anlass: aanleiding, gelegenheid, gebeurtenis (ein feierlicher Anlass)
die Eröffnung: (eerste) openstelling / die Öffnung: concrete opening (bijv. kier)
erscheinen in/auf: waar verschijnt het? combineert dus met de 3e naamval: die Zeitung - in der Zeitung
Die Eismumie (de -e wordt 'zwak' uitgesproken zoals met een trema -ë in het Nederlands). De mummie van Ötzi, een man uit het stenen tijdperk (ruim 5000 jaar geleden), werd in 1991 in de Oostenrijkse Alpen op de grens met Italië gevonden.
Diese Maschine ist ein Erzeugnis deutschen Erfindergeistes.
das Erzeugnis: ........
erzeugen: maken (zeugen [tsoigen]: een kind verwekken)
Eerder formeel/geschreven taalgebruik dan alledaags gesproken taal,
uiteraard ook: das Produkt (produzieren, herstellen, fertigen).
der Erfinder: uitvinder
der Erfindergeist: vaardigheid om problemen op te lossen, (technische) vindingrijkheid
de getuigenis: die Zeugenaussage (juridisch)
das Zeugnis: getuigschrift / in het onderwijs: rapport
voertuig: das Fahrzeug
Ik verzoek u mij met rust te laten: ........ .
Iemand verzoeken: jemanden bitten.
Bitten combineert altijd met de 4e naamval: ich bitte dich/Sie/ihn.
Versuchen:
1 proberen, testen
2 in verleiding / verzoeking brengen.
Lass mich / Lassen Sie mich in Ruhe!