nennen – nannte – genannt

onregelmatig net als

kennen – kannte – gekannt

brennen – brannte – gebrannt

rennen – rannte - gerannt

korenwolf: eigenlijk korenwoof (woof: inhalig)

Der Wunsch bestaat uit de stam van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

der Wunsch = der Vater: door koppelwerkwoord ist verbonden, dus beide staan in de 1e naamval

Der Gedanke (ondanks Ge-/-e niet onzijdig) heeft een bijzondere verbuiging: 2e naamval des Gedankens, 3e dem Gedanken, 4e den Gedanken.

Idem: das Herz, des Herzens, dem Herzen, das Herz.

Das/ein Bedürfnis haben nach: mentale of lichamelijke behoefte aan rust, eten, liefde e.d.

Der Bedarf haben an (+3e naamval): materiële behoefte aan bijvoorbeeld goederen op basis van de vraag van consumenten.

Maar ook voor een noodzaak: Kinder haben einen erhöhten Bedarf an Schlaf.

Even goede vrienden - ik bedoel het niet kwaad.

Neem me niet kwalijk: Nimm es mir nicht übel. / Nehmen Sie mir das nicht übel.

Linke soep: ein linkes Ding (formeel: eine üble/gefährliche Sache/Angelegenheit).

Stank voor dank: Undank ist der Welt(en) Lohn.

(uit de Bijbel, 2 Korinthiërs 12,11-18). Ook: Hohn für Lohn / Stank  statt Dank (Stank is verouderd voor: ergernis/ruzie, nu: Stunk machen = ruzie maken).