Het Nederlandse voegwoord 'maar' is in het Duits aber of sondern.
aber:
|
Er ist nicht reich, aber schön. |
Hij is niet rijk, maar wel mooi. |
|
sondern (echte tegenstelling): Er ist nicht reich, sondern arm. |
Hij is niet rijk, maar (in tegendeel) hij is arm. |
| Er ist nicht nur schön, sondern auch reich. | Hij is niet alleen mooi maar ook nog eens rijk. |
