Tarife im öffentlichen Dienst: cao voor ambtenaren en trendvolgers.

In andere context (für öffentliche Dienste): prijzen, leges / belasting. 

Tarif im öffentlichen Nahverkehr: prijzen voor regionaal openbaar vervoer.

der Schlichter: bemiddelaar / scheidsrechter

een ruzie beslechten: einen Streit schlichten

am Zug sein: aan de beurt zijn voor een actie (afgeleid van het spelen van een spel: spelfiguur bewegen)

die Figur, die Frisur: woorden met de uitgang -ur zijn vrouwelijk

schräg (schuin): beetje gek, prettig gestoord, bizar

ich vertrete

du vertrittst

er/sie/es vertritt

ihr vertretet

Iemand (tijdelijk) vervangen/vertegenwoordigen: vertreten, vertrat, vertreten. Dus een sterk werkwoord met een -e-.

Deze werkwoorden veranderen vrijwel allemaal in de tegenwoordige tijd naar -i(e)-.

Uitzonderingen:

Bij (ver)treten en nehmen wordt de lange -e- een korte -i-:

ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt.

(Ich vertrete) jemanden/ihn /sie/Sie: lijdend voorwerp.

Hij (onderwerp) geeft aan haar een ring (lijdend voorwerp).

'aan' zijn verloofde: meewerkend voorwerp

Die Verlobte/seine Verlobte: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord.

3e (en 2e) naamval vrouwelijk: der/seiner Verlobten.