Wir helfen Ihnen/dir/ihr/ihm: 3e naamval.

Enkele werkwoorden in het Duits combineren standaard met de 3e naamval: danken, helfen, gratulieren en enkele meer.

Sie: 1e en 4e naamval.

Ihr/Ihren/ihren: haar, uw, hun (bezittelijk voornaamwoord).

Let op het verschil in betekenis van du sollst en du solltest.

du sollst: jij moet op gezag van iemand

du solltest: je zou moeten / je kunt beter, dus een advies

Die twee letters (-te-) maken dus een groot verschil in betekenis.

Deze werkwoordvorm is een conjunctief (aanvoegende wijs) van het werkwoord sollen.

je mag: du darfst

je zult: du wirst (toekomst)

der Stolz, stolz sein: de trots, trots zijn

die Stütze: spreektaal voor een sociale uitkering ('de steun')

trotz (voorzetsel 2e naamval): ondanks

Meer dan een derde van de gerechtigden (5,5 miljoen) vraagt geen uitkering aan. Jarenlang was het meest gebruikelijk: Hartz IV (vier) = Sozialhilfe und Arbeitslosengeld. Het begrip Hartz IV is m.i.v. 2023 vervangen door 'Bürgergeld'.

die Eigentumswohnung: koopflat of appartement in eigendom

(das Apartment: eenkamerwoning/studio)

die Mietwohnung: de huurwoning (etage of flat)

das Kaufhaus (ook: Warenhaus): het warenhuis

die Immobilie [immobielie-je]: onroerend goed/vastgoed = een huis/pand als 'handelswaar'.

In het Duits is er een duidelijk verschil tussen woning en huis:

das/ein Haus is altijd een gebouw, dus niet enkel een etage/flat.

Eigenhaus bestaat niet, wel ein eigenes Haus of das/ein Eigenheim (ietwat verouderd).