9124 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Sie ........ abgenommen und wiegt jetzt 5 kg ........ .
Ze is afgevallen: sie hat abgenommen; abnehmen wordt dus met haben verbonden
wenig - weniger (minder) - am wenigsten (het minst).
Minder is in het Duits verouderd en komt alleen in formeel taalgebruik nog wel eens voor. Wel in combinaties als in minderjährig, minderwertig, die Minderung (getalsmatige verlaging).
- "Hast du gesehen, dass deine Hose ein (gat) ........ am Hosenbein hat?"
- "Ja klar, (gaten) ........ in Jeans sind doch in Mode!"
das Loch - die Löcher: meervoud als Bücher, Dächer, Länder
der Locher: perforator (das Papier lochen)
De overige woorden bestaan niet.
Jemandem ein Loch/Löcher in den Bauch fragen / jemanden löchern:
iemand het hemd van het lijf vragen.
Hoe gaat het met u?
In het Duitse dus zonder 'met'.
Deze standaardzin staat in de 3e naamval: Ihnen / dir / ihm etc.
Antwoord: Mir geht es gut. Es geht mir gut.
Mir geht es ganz gut: redelijk, het gaat zo; ganz krijgt geen klemtoon.
Mir geht es sehr gut: heel goed, hier eventueel de klemtoom op sehr.
(Wil je dat ik alvast de tafel dek?)
........ ich schon mal ........ Tisch decken?
Wil je dat ik dat doe? - Soll ich das (für dich) tun?
Als je aan iemand vraagt of je iets voor haar/hem moet doen gebruik je sollen.
Der Tisch is hier lijdend voorwerp, 4e naamval: den Tisch decken.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |