8845 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Das sieht dir mal wieder ähnlich!
ähnlich sehen: lijken op
Als vaste uitdrukking met 'mal wieder': dit past bij jouw persoonlijkheid (gedrag/houding) / dat is typisch voor wat jij (gewoonlijk) doet/zegt.
Dat lijkt op jou: slaat op een 'iets' dat uiterlijk lijkt op de persoon.
Das Smiley sieht (so ähnlich) aus wie du / sieht dir ähnlich.
Dat is net als / zoals jij: Das ist genauso wie du.
Je lijkt op haar/hem: Du siehst ihr/ihm (3e naamval) ähnlich.
Het werkwoord ähneln (lijken op) combineert met de 3e naamval: Sie ähneln sich wie ein Ei dem andern. Sie ähnelt ihrem Bruder.
Er hat seinen Job (opgezegd) ........ .
Er hat seine Arbeitsstelle gekündigt.
Bei seiner vorigen Stelle wurde ihm gekündigt.
entlassen: ontslaan
Wurde er von seinem Chef entlassen oder hat er selber gekündigt?
absagen: afzeggen / cancelen
aufsagen: (een gedicht) opzeggen / declameren
........ Betrag ist überwiesen (overgemaakt) worden.
der Betrag: stam van het werkwoord '(be)trag-en'
Deze woorden zijn overwegend mannelijk, hier onderwerp in een lijdende zin.
überweisen - überwies - überwiesen: geld via de bank overmaken of doorverwijzing van een arts naar bijvoorbeeld het ziekenhuis
(Betreffende) ........ Ihrer Bestellung vom 12. Juni dieses Jahres, teilen wir Ihnen Folgendes mit.
bezüglich (voorzetsel met de 2e naamval): betreffende (uw bestelling / uw bestelling aangaande)
der Bezug (sich beziehen auf): referentie (refereren aan)
in Bezug auf (+ 4e naamval): met betrekking tot, komt overeen met bezüglich
mangels (2e naamval): bij gebrek aan
seitens (2e naamval): van de kant van
zwecks (2e naamval): met de bedoeling / met het doel om
Der Betreff / betrifft: gebruik je in de regel boven de aanhef in een zakelijke brief of 'het onderwerp' van een e-mail.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |