Jeden Tag, jeden Mittwoch, jeden Monat:

tijdsbepalingen zonder voorzetsel staan in de 4e naamval.

Uitzondering: eines Tages (2e) - op een dag.

Der (Mon)tag/Mittwoch, der Monat, der (Nach)mittag, der Abend: mannelijk.

Tijdsbepalingen met voorzetsel staan in de 3e naamval: an jedem Mittwoch, in einem Jahr, vor einem Monat.

auf: 3e of 4e naamval

De combinatie aufpassen auf is een 'abstract/mentaal' begrip, (dus geen plaats-of tijdsbepaling). Idem bijvoorbeeld warten auf / denken an, glauben an.

Dan geldt de regel dat na auf (en an, über) de 4e naamval volgt:

auf den/meinen Hund aufpassen

auf einen Freund warten

an den Freund denken

an den Nikolaus glauben

sich über das Geschenk freuen.

buurtsuper, kruidenierswinkel (vroeger ook: der Krämerladen)

die Boutique: kleine winkel voor modeartikelen

tweedehandswinkel: Secondhandladen, Laden für Gebrauchtwaren / Okkasionen 

lommerd/leenbank: das Pfandhaus

Tante-Emma-Laden: tot in de jaren '50 ook 'Kolonialwarenladen' omdat er koffie, thee en specerijen verkocht werden.

Groenten, zuivel, vlees en brood werd toen meestal bij de desbetreffende speciaalzaken gekocht.

Vor einer Stunde / vor einem Monat: een uur/maand geleden.

vor = wisselvoorzetsel - bij een tijdsbepaling: 3e naamval 

Een juiste formulering: Es ist dreizehn Jahre her (, dass .....).

Dreizehn Jahre vorher: dertien jaren voordien.