Wer (wie / degene die): onderwerp in deel 1.

.., den: lijdend voorwerp in deel 2 (das Leben is onderwerp).

Zinsdeel 1: Das Leben (onderwerp) bestraft denjenigen (lijdend voorwerp),

zinsdeel 2: der (onderwerp) zu spät kommt (= te laat is met hervormingen).

Een zin van deze strekking sprak Gorbatsjov in oktober 1989 uit bij wijze van waarschuwing in richting van het DDR regime. Een maand later, op 9 november viel de Berlijnse muur.

het geweld: die Gewalt

het gevaar: die Gefahr

het geduld: die Geduld

Die Gewalt war (koppelwerkwoord) eine Gefahr: tweemaal 1e naamval

die Geduld: hier lijdend voorwerp

(die Geduld) der Polizei: 2e naamval vrouwelijk

Fragen heeft de vaste 4e naamval: Ich frage dich/ihn/Sie/sie.

In het Duits combineren enkele werkwoorden standaard met de 4e naamval, waar het in het Nederlands om een meewerkend voorwerp gaat: fragen, bitten, kosten, lehren (doceren).

Ich bitte Sie. Es kostet ihn keinen Cent. Sie lehrt ihn kochen (formeel taalgebruik).

Er komt hier dus in een zin eventueel tweemaal de 4e naamval voor.

Iets bewerkstelligen door wordt in het Duits uitgedrukt met indem.

Durchdass bestaat in deze vorm niet. De correcte zinsconstructie is:

Man kann Benzin sparen, dadurch dass man langsam fährt.

Dadurch: hierdoor, dus het aangeven van een oorzaak resp. een gevolg. Er hat einen Fehler gemacht und dadurch ging es schief.

Damit: daarmee/hiermee. Damit war alles klar (helder).