für: voorzetsel met de 4e naamval

1e naamval: die /seine Freundin 

für seine Freundin / für sie: 4e naamval (bij vrouwelijk woorden dezelfde vorm als de 1e naamval)

seinen: mannelijk - für seinen Freund

sein: onzijdig - für sein Kind

Lust haben auf (+4e naamval): Standaardduits

Bock haben auf: spreektaal (wijdverbreid), een uitdruking uit de 'boeventaal'. 

Auf dem Schlauch stehen (spreektaal): iets niet snappen / een denkblokkade hebben. Je staat op de (tuin)slang waardoor het water (je denkvermogen) niet door kan 'stromen'. Net als het kwartje dat niet valt: der Groschen fällt (nicht). 

De standaardwens is dus 'Gute Besserung'.

'Von Herzen' of 'herzlich' gebruik je alleen bij een zware ziekte in zinnen als:

- Ich wünsche dir von (ganzem) Herzen eine baldige Besserung.

- Ich wünsche dir von Herzen, dass es dir bald besser geht / du bald wieder gesund wirst. 

En verder: 

- Herzliche Grüße.

- Herzlichen Glückwunsch.

(Wensen 'aan' jou/u: 3e naamval, ich wünsche dir/Ihnen.)

Net als bij geven kan het woord aan worden ingevoegd: Ik geef/schenk iets aan hem, dus meewerkend voorwerp, 3e naamval.

die Eltern: onderwerp

die/eine Reise = 1e en 4e naamval, hier lijdend voorwerp

In zinnen met deze constructie is de persoon (naast het onderwerp) vrijwel altijd het meewerkend voorwerp (3e naamval) en het 'ding' (hier de reis) is het lijdend voorwerp (4e naamval). 

die Prüfung - für (4e) die Prüfung