der/ein Ball: 1e naamval (zie 1e zin)

mit: voorzetsel 3e naamval - mit dem/einem Ball spielen

den: 4e naamval mannelijk

Der Junge kickt den Ball.

die Nordsee, die Ostsee

die See: open zout water als de (Atlantische) oceaan (der Ozean)

der See: binnenmeer - zoet water

Der Bodensee liegt zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der See im Park ist zugefroren.

Das Meer is een synoniem voor die See, maar in eigennamen worden ze verschillend gebruikt: die Nord-/Ostsee maar das Mittelmeer, das Schwarze Meer.

foto Otto Hitzegrad

Das (onderwerp) nützt mir nichts: 3e naamval

Het heeft geen nut voor mij.

der Nutzen: opbrengst, baat, nut

Ook: Das bringt mir nichts. (levert niets op)

Das geschieht mir recht: Dat heb ik verdiend. / Ik heb erom gevraagd (eigen schuld, dikke bult).

Das passt mir nicht: Dat komt me niet uit. / Dat staat me niet aan.

Das ist mir egal: Dat is me om het even. / Dat maakt me niet uit.

Wij zenden (aan) u: Ihnen, meewerkend voorwerp, dus 3e naamval.

Die Bestellung (uitgang -ung = vrouwelijk): lijdend voorwerp.

In zinnen van dit type geldt meestal:

de persoon is meewerkend voorwerp, dus 3e naamval en het

'voorwerp/ding' is lijdend voorwerp, dus 4e naamval.