Bitte rufen Sie (onderwerp) mich (lijdend voorwerp) an.

Mir / Ihnen / ihm fällt etwas ein: 3e naamval

Ik bedenk iets / mij schiet iets te binnen.

Es / etwas (onderwerp) fällt mir ein.

(Ein)fallen: sterk werkwoord met -a- verandert in -ä-.

Angst haben vor einem Gewitter, vor Gespenstern (spoken), vor einem Anschlag.

Van angst, woede, moeheid e.d.: vor Angst, vor Wut, vor Müdigkeit.

Deze combinaties met vor staan in de 3e naamval (ondanks het 'abstracte karakter'): die Wut - vor lauter Wut, vor groβer Müdigkeit. 

für (4e naamval): ten behoeve van / bedoeld voor iemand of iets

Ook: das Personal, die Mitarbeiter, die Arbeitnehmer.

het wagenpark: der Fahrzeugpark, der Fuhrpark

de machines: die Maschinen

de gebouwen: die Gebäude

das Radio, das Telefon, das Smartphone, das Foto, das Baby:

een aantal woorden uit het Latijn, Frans, of Engels is in het Duits i.t.t. het Nederlands onzijdig.

stellen: hier afgeleid van einstellen, justieren (op het juiste niveau zetten) - Spreektaal: Mach mal das Radio leiser.

ruhig / leise: rustig / zacht (geluid)

sacht (ook: sanft): zacht, langzaam, voorzichtig

Rustig aan!: Sachte, sachte!