Pi (getal 3,14): verhouding van omtrek en diameter van een cirkel.

Pi mal Daumen: Pi vermenigvuldigd met de duim :)

Dit is dus een persiflage op de rekenformule: grof geschat.

Der Garten ist, Pi mal Daumen, 100 Quadratmeter groß.

Ook: über den Daumen peilen.

Duimen omhoog: Daumen hoch!

Voor iemand duimen: jemandem die Daumen halten.

De middelvinger opsteken: den Mittelfinger/Stinkefinger zeigen.

wechseln: wisselen (geld, van plaats e.d.)

das Wechselgeld: wisselgeld (bij contante betaling in winkels)

tauschen: ruilen (bijvoorbeeld een dubbel verzamelobject)

umtauschen: omruilen (een aankoop)

m.b.t. geld: valuta (Währungen) bei der Bank (um)tauschen, bijvoorbeeld Dollars für Euro tauschen

austauschen: vervangen van een onderdeel (das Ersatzteil)

täuschen: bedriegen, misleiden

Lass dich nicht täuschen: trap er niet in.

Verkleinwoorden op -chen of -lein zijn onzijdig:

das Mädchen, das Büchlein.

Meisje is weliswaar een vrouwelijke persoon maar grammaticaal is de vorm van onzijdig van toepassing.

das Mädchen = es spielt mit (+3e naamval) - der Kasten: mit dem/ seinem Legokasten.

Soms gebruikt men ook in het Duits de vrouwelijke vorm maar niet als 'Mädchen' en 'sein' in dezelfde zin staan. Dus 'das Mädchen spielt mit ihrem Lego' wordt als incorrect gezien.

Naar een persoon gaan: zu. Ich gehe zum Arzt.

Ook voor een instelling/plek: Ich gehe zum Markt/zur Bank.

Bei: als je bij een persoon bent. Er ist beim Direktor.

nach: voor landen en steden - Wir fahren nach Deutschland/nach Köln.

bei, nach, zu: voorzetsels met de 3e naamval