helfen (half-geholfen): werkwoord met vaste 3e naamval

Sie hilft ihrer Mutter. Ich helfe dir/ihm. Kann ich Ihnen helfen?

Een aantal veel voorkomende werkwoorden heeft de vaste 3e naamval: helfen, gratulieren, danken, begegnen, folgen, ...

foto: museum-grosskrotzenburg.de

Der Baum - die Bäume, volgens de hoofdregel voor meervoud: mannelijke woorden krijgen in het meervoud meestal een umlaut en de uitgang -e. (Uitzonderingen: Busse, Hunde, Kuchen, Punkte, Schuhe.)

3e naamval meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n. 

Vor lauter: alleen maar, niets anders dan, vaste combinatie met de 3e naamval.

sich merken + 3e naamval ich-mir/du-dir.  Maar: er sich/Sie sich.

sich etwas/die Regeln (lijdend voorwerp) merken

Een andere vertaling van onthouden: Ich kann das nicht behalten.

markieren en kennzeichnen: van een teken voorzien, kenmerken

aushalten: uithouden, aankunnen/ergens tegen kunnen

die Regel - die Regeln

Met de mond vol tanden staan / sprakeloos (sprachlos) zijn van verbazing en/of verontwaardiging.

Ook gebruikelijk: Jetzt bin ich aber platt!

die Spucke: onderwerp

einem - jemandem - mir: meewerkend voorwerp

Hier snap ik geen barst van: Ich kapier' das total nicht. / Ich steh' total auf dem (auf'm) Schlauch.

Daar krijgt men een droge mond van (bijv. een medicijn):

Das trocknet den Mund aus. / Davon bekommt/kriegt man einen trockenen Mund.