Patrick hat heute Geburtstag. Hast du ........ schon gratuliert?
gratulieren combineert altijd met de 3e naamval:
Ich gratuliere dir/ihm/Ihnen (recht herzlich) zum Geburtstag.
"Gefeliciteerd!": "Herzlichen Glückwunsch (zum Geburtstag)!"
Fußballer 'Kaiser' Franz Beckenbauer:
"Es gibt nur eine Möglichkeit: Sieg, Niederlage oder (gelijkspel) ........ ."
Das Spiel endete unentschieden (onbeslist).
Das Unentschieden: een vast (sport)begrip en een zelfstandig naamwoord.
Voorbeeldzin 'gelijkspel': Das Unentschieden gegen die Holländer war keine Überraschung.
unentschlossen (sein): niet kunnen besluiten (wat te doen)
(Das) Remis (uit het Frans): gelijkspel bij het schaken. Het Duitse woord bij schaken is eveneens 'unentschieden'.
quitt - 'Wir sind quitt': wij zijn elkaar niets verschuldigd
die Quittung: kwitantie (bewijs van kwijting)
(Ik was de enige die ervan op de hoogte was.)
Außer ........ wusste niemand darüber Bescheid.
Die Renten steigen im nächsten Jahr voraussichtlich um fast fünf Prozent.
........ met bijna 5%.
die Rente: pensioen
opbrengst: der Ertrag
winst: der Gewinn
spaarrente: der Sparzins, die Zinsen
Er bestaat geen AOW in Duitsland die voor iedereen gelijk is. De hoogte van het pensioen hangt af van het aantal gewerkte jaren in combinatie met het verdiende inkomen.
fast = beinahe: bijna