Der Schüler kam ohne ........ Vater zur Besprechung.
ohne: 4e naamval
der/sein Vater: 1e naamval
ohne seinen Vater: 4e naamval
seinem: 3e naamval, mit seinem Vater
Ich habe den kleinen Ball für das Kätzchen gekauft.
........ Kätzchen spielt mit ........ Ball.
Das Kätzchen (verkleinwoord) und sein Ball.
der Ball - mit (3e naamval) seinem Ball
(Opschrift op een bord)
Der Betrieb der Schleuse ist z.Z. wegen Wartungsarbeiten eingestellt.
De strekking van deze zin: De sluis is ........
einstellen: staken, schorsen, stoppen
Het is een vals vriendje, omdat het precies het tegenovergestelde van instellen (einführen, starten) betekent.
der Betrieb (in deze zin): in bedrijf zijn, werkend / functionerend
die Wartung: het onderhoud
z.Z.: zur Zeit (momenteel)
Die Kommission untersucht, ob es sich um unlauteren Wettbewerb handelt.
unlauterer Wettbewerb: ........
oneerlijke concurrentie
unlautere Absichten: oneerlijke bedoelingen / poging tot bedrog
Alleen in deze uitdrukkingen is dit synoniem van oneerlijk nog gebruikelijk.
luidruchtig: geräuschvoll, lautstark (Protest)
ludiek: witzig, verspielt, spielerisch
der Wettbewerb: wedstrijd, concurrentie (stam van het werkwoord werben)
unlauter-er: zonder lidwoord ervoor verhuist de uitgang van der naar het bijvoeglijk naamwoord