(Ze schrijft) aan haar moeder: meewerkend voorwerp, 3e naamval.

Der Gruß is afgeleid van de stam van het werkwoord grüßen. Deze woorden zijn overwegend mannelijk.

Hier is Geburtstagsgruß lijdend voorwerp: (Ich sende) einen Gruß.

In zinnen van dit type geldt meestal:

De persoon is meewerkend voorwerp, dus 3e naamval.

Het 'voorwerp/ding' is lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

ich trete

du trittst

er/sie/es tritt

ihr tretet

treten - trat - getreten: sterk werkwoord

Bij du, er, sie, es verandert -e- in -i-.

Meestal verandert de lange -e- in -ie- .

Uitzonderingen: treten - tritt, nehmen - nimmt

der Auftritt

De foute vertaling is dus mich.

Het Duits kent veel standaardzinnen met de 3e naamval:

Mir ist kalt. Mir ist schlecht. Das gefällt mir.

Het gaat met name om iets dat je voelt, mentaal of lichamelijk.

Er bestaat ook de vorm met de 4e naamval:

Mich friert is kort voor Es friert mich. Waarbij es de plek van het onderwerp inneemt.

der Zweck [tswek]: de bedoeling waarvoor je iets doet / nodig hebt

Wofür/Wozu brauchen Sie das?

das Ziel [tsiel]: finish/doel (sport) / een doel waar je naartoe werkt

der Zins, die Zinsen (auf dem Bankkonto): rente

der Verzicht, verzichten auf: afzien van