Können Sie bitte Angaben zur Person machen?
Angaben zur Person machen: personalia opgeven
Die Angabe: informatie, data (geven), denk aan aangeven=noemen,
in het Duits ook: die Personalien angeben.
aangifte doen: Anzeige erstatten
een aanvraag indienen: einen Antrag stellen, etwas beantragen
Können Sie mir bitte eine Auskunft erteilen?
Die/eine Auskunft erteilen: ........ :
die Auskunft (uitgang -kunft: vrouwelijk): inlichting, informatie
erteilen (formeel voor geven): wordt ook gebruikt voor 'einen Rat erteilen / einen Auftrag erteilen / Unterricht erteilen' (les geven)
uitkomst: das Ergebnis
aankomst: die Ankunft
advertentie: die Anzeige
Durch die Senkung der Einkommenssteuer sind die Nettobeträge der (lonen en salarissen) ........ gestiegen.
Der Lohn - die Löhne, volgens de hoofdregel van meervoud mannelijke woorden: umlaut + -e.
Ten grondslag lag ooit een werkwoord met de betekenis buit maken: lohnen - es lohnt sich (het loont, is de moeite)
Werkwoord löhnen (spreektaal): dokken, betalen.
Das Gehalt - die Gehälter: woorden met Ge-...-t zijn overwegend onzijdig. Meervoud als Bücher, Dächer, Löcher, en enkele meer.
die Steuer: belasting
die Senkung: verlaging
der Betrag - die Beträge
Mein Vater fährt jedes Jahr (naar de) ........ Leipziger Buchmesse (boekenbeurs).
Naar een persoon, plek/instelling/evenement gaan (er naar toe gaan): zu (3e naamval)
die Messe - zur Messe (zum: alleen bij mannelijke en onzijdige woorden), zu meinem Bruder, zum Markt, zur Tankstelle gehen/fahren.
Voor landen en steden gebruik je nach: er fährt zur Buchmesse nach Frankfurt.
Maar: ins Kino, in den Supermarkt, ins Café gehen (naar binnen gaan)
nach: vaste 3e naamval, dus de combinatie nach die is niet correct
Buchmesse Leipzig vindt altijd in het voorjaar plaats: Im Jahr 2024 waren die Niederlande und die belgische Region Flandern gemeinsam Gastland der Leipziger Buchmesse. Sie präsentierten sich unter dem Motto "Alles außer flach!"