MOB-versie | Naar grote versie






Antwoorden van 19-03-2019 (niveau 2)



eerdere test 19 MRT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 2 hebben de test van 19-03-2019 zo ingevuld:



De BMW (auto) rijdt harder dan 200 kilometer per uur.

 

........ BMW 'Gran Tourer' fährt über 200 Sachen!


25 % (afgerond)Das
70 % (afgerond)Der 
5 % (afgerond)Die

Merknamen van auto's zijn mannelijk, dus: der BMW.

 

Das Motorrad (motor(fiets)) is echter 'die BMW'.

Motorrijders vinden dat hun 'machine' vrouwelijk is (zoals bijvoorbeeld ook een gitaar in de ogen van musici).

 

200 'Sachen': spreektaal voor km/h (ka-em-ha): Kilometer pro Stunde.



Zie ook de pagina geslacht.



Wir müssen die Regeln ........ lernen.


4 % (afgerond)diese Wörtern
81 % (afgerond)dieser Wörter 
15 % (afgerond)diesen Wörter

Wir: onderwerp.

Das Wort - die Wörter (losse woorden).

Meervoudsvorm zoals das Buch - die Bücher, das Fach - die Fächer, das Dach - die Dächer en enkele meer.

Van deze woorden (2e naamval meervoud): dieser Wörter.

 

Die Worte: woorden in een samenhang zoals in een toespraak.

Die Worte des Präsidenten bei der Eröffnung des Parlaments.



Zie ook de pagina der/die/das-groep all- welch- manch-.



Die Wörter stehen in Klammern.

De woorden staan ........ .


84 % (afgerond)tussen haakjes (...) 
tussen streepjes -...-
16 % (afgerond)tussen aanhalingstekens "..."

die Klammer: (was)knijper, klem

aanhalingsteken: das Anführungszeichen

een citaat aangeven/aanhalen: ein Zitat anführen.

streepje(s): der Bindestrich - die Bindestriche

 

De '-' staat ook voor 'minus', bijvoorbeeld in een e-mail- of webadres (en uiteraard bij het rekenen).

Voorbeeld mondelinge spelling mailadres:

Maier(minus)-Schmidt@hotmail.de

@: (das) At-Zeichen (aa-tee).

Apenstaartje: (der) Klammeraffe.



Zie ook de pagina Bijwoorden / voegwoorden / kommaregels.



We vertrekken morgen.

 

Welke zin is GEEN juiste vertaling?


7 % (afgerond)Wir reisen morgen ab.
6 % (afgerond)Wir werden morgen abreisen.
87 % (afgerond)Wir gehen morgen abreisen. 

Het goede antwoord is dus de foute zin.

Gehen: letterlijk gaan / lopen, dus niet om de toekomst uit te drukken.

Wir werden / wir reisen morgen ab: toekomst.

Op reis gaan: verreisen.

 



Zie ook de pagina standaardzinnen N-D.



TOTAALRESULTAAT:
81% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)