Das Auge: een van de weinige uitzonderingen op de regel dat de uitgang -e vrouwelijk is.

Een aantal veel voorkomende woorden is zowel in het Duits als in het Nederlands onzijdig: das Auge, das Ohr, das Haar.

Maar de meeste regels kennen uitzonderingen: das Kinn, das Knie.

Hij doet zielig: Er ist wehleidig.

Een zielige vertoning: ein jämmerlicher Anblick / eine jämmerliche Angelegenheit.

betrauern: om iemand rouwen - rouw: die Trauer

bereuen: flinke spijt hebben - Ich bereue, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.

Die Reue: wroeging. Je kunt niet een persoon 'bereuen'.

(neer)zetten, iets plaatsen: (hin)stellen

Ich stelle den Stuhl an den Tisch.

sich setzen: gaan zitten / Setz dich dort mal hin. (Ga daar eens zitten.)

das/ein/dein Glas: (1e en) 4e naamval onzijdig, dus geen uitgang

hin: van de spreker af - Geh bitte hinaus.

her: naar de spreker toe - Komm bitte her.

da hin: met de klemtoon op da

dahin (lichte klemtoon op hin): daar naartoe - Wie fahren wir dahin? / tot dan - Bis dahin ist noch viel Zeit.

heen en weer: hin und her

nieder (licht verouderd/literair): naar beneden (hinunter / nach unten)

die Herausforderung: de uitdaging

das Herausfinden: het ontdekken/ergens achter komen

Het woord bestaat uit het hele werkwoord en is derhalve onzijdig.

Zo ook: das Unternehmen (het bedrijf).

der Apparat: in het Duits dus niet onzijdig

wandeln / umwandeln: omvormen, veranderen